Shared workspaces with dedicated agents and conversation history